Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski
w beznadziejne sytuacji;
Nowoczesny słownik angielsko-polski
zostawiony bez pomocy
na mieliźnie
wyjęty z wody
Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler
całkowicie wynurzony
Słownik slangu Zbigniewa Parzycha
wykończony finansowo, spłukany, zbankrutowany, goły (i wesoły/ jak święty turecki), bezszmalowny, bez pieniędzy/ szmalu, bez grosza przy duszy